Soldato Kimmel, quale è la mia opinione sui giochi d'azzardo in caserma?
Редове Кимел, какав је мој став о коцкању у баракама?
Che importanza ha la mia opinione?
Zašto je bitno šta ja mislim?
Credo che in molti, qui, condividano la mia opinione.
Slušaj, imam svoj stav koji deli mnogo ljudi.
Scusi se esprimo la mia opinione, signora, ma crede davvero che un bambino di cinque anni possa comprendere il rituale di un matrimonio episcopale?
Извините што се мешам, госпођо, али да ли заиста мислите да петогодишњак може разумети догађај бискупског венчања?
Se vuoi la mia opinione, ci va per abbandonarsi a un vizio segreto.
Po mom mišljenju, ide tamo uživati u nekom tajnom poroku.
Lo accettasti nonostante la mia opinione contraria.
Насупрот мом савету, ти си тај посао прихватио.
Ho sempre detto che Dio può andare a fare in culo... ma ho appena cambiato la mia opinione, 30 minuti fa... perchè so che qualsiasi cosa là fuori che provi ad entrare qui dentro... è il puro Male uscito dritto dall'inferno.
Sto se mene tice, ja sam uvek govorio da Bog moze da me cmokne u bulju... ali sam promenio pesmu pre pola sata... jer znam da sta god pokusavalo da udje unutra... je cisto zlo koje dolazi pravo iz pakla.
Se vuoi la mia opinione professionale come psicologo di bordo, è pazzo.
Ako tražiš moje profesionalno mišljenje... On je živi luðak.
Se mi consentite l'audacia di darvi la mia opinione professionale.
Da me ne povrede. -Ako smem da dam profesionalno mišljenje,
Linus, se vuoi la mia opinione professionale, non sei pronto.
Linus, po mom struènom mišljenju još nisi spreman.
Se vuoi la mia opinione il fuoco è fuoco.
Mada, ako mene pitaš vatra je vatra.
Se vuoi la mia opinione, però, sta cercando di ottenere l'infermità mentale.
Ako mene pitate, g-dine. Capote... on pokušava da se izvadi na ludilo.
Secondo la mia opinione professionale, signore e signori, quando sono stato chiamato, il danno era irreversibile.
Po mom struènom mišljenju, kad su me pozvali šteta je bila nenadoknadiva.
Anche se la mia opinione non conta, tanto di cappello a un ente che riesce a portare tanta integrità nel male.
Nije važno što ja mislim, ali moram pokloniti šešir svakoj suštini koja može dovesti toliko integriteta zloæi.
Non lascia troppi tacchini vivi, se vuole sapere la mia opinione.
Ne ostavlja puno patke iza sebe, ako mene pitate.
È difficile immaginare origini pìù umili di quelle del genio che ora cucina da Gusteau che è, secondo la mia opinione di critico, uno dei migliori chef di Francia.
Тешко је замислити скромније порекло од генија који кува код Густоа, ко је, по мишљењу овог критичара, ништа мање него најбољи кувар у Француској.
Sì, tipo: "Allora non t'importa della mia opinione".
SUSTAV UKLJUÈEN Da, na primjer, "Znaèi, moje mišljenje nije važno."
Se le interessa la mia opinione, starebbe meglio qui a Londra.
По мом мишИјење, боље би јој било у Лондону. Можда с тобом.
Diversamente da altri, io ho una mia opinione.
Za razliku od tebe, njega zanima.
E, non so, e' solo la mia opinione, magari sbagliata.
I,.. ne znam... samo, po mom mišljenju, gore.
Ha fatto due affermazioni, su quale delle due è richiesta la mia opinione?
Tu su bile dva navoda. Na koju da iznesem svoje mišljenje?
La mia opinione personale e' che vengano portati ad Avalon, al servizio di Oberon, il re delle fate.
Lièno mislim da ih vode u Avalon da bi služili Oberonu, kralju vila.
Be', se vuole la mia opinione, penso che Bobby sia agitato per il suo colloquio, e si sfoga perche' e' nervoso.
Ako želite moje mišljenje, mislim da je Bobi bio napet zbog svog intervjua i odreagovao je tako jer je bio nervozan.
Quindi, per questo motivo, per tutti i motivi che vi ho elencato, è mia opinione che quella vendita non sia avvenuta.
Iz tog razloga i iz svih razloga koje sam vam naveo... Moje je mišljenje da ta prodaja nije mogla da se obavi.
Il sergente Nash viene dalla prestigiosa sede di Londra Ovest ed e' mia opinione che portera' un livello di professionalita' assente finora nella nostra primitiva divisione Sud-Est.
Поручник Неш је дошао из угледног Западно-Лондонског одељења... и мислим да ће да унесе ниво професионализма... у нашу примитивну станицу.
Non sono pagata per dare la mia opinione.
Не плаћају ме да дајем своје мишљење.
E' uno pulito, questa e' la mia opinione.
Он је чист, по мом мишљењу.
La mia opinione e' che lo odio.
Моје мишљење је да га мрзим.
Una principessa non dovrebbe avere armi, se vuoi la mia opinione.
По мени, принцеза не би требало да има оружје.
Non ho mai condiviso la mia opinione sul suo stato fisico, la mattina del volo.
Nisam s nikime pričao o vašem stanju toga jutra.
Ma visto che non ci siamo mai visti prima, la mia opinione in merito ha poco valore.
Ali pošto Vas nikada ranije nisam upoznao, ono što ja mislim nije baš merodavno.
Se vuoi la mia opinione, lascia stare questa storia, ok?
Jutro, Finèe. -Sjajan tajming, g. Ris.
E' volgare per i miei gusti, ma la mia opinione sara' presto irrilevante.
Vulgarno za moj ukus, ali moje mišljenje postaje nevažno.
Il ricorso agli insulti indica che è sulla difensiva e trova la mia opinione valida.
Obranom uvredama ukazujete kako smatrate da sam u pravu.
Be', non pensavo che sarebbe servita la mia opinione.
A, nisam shvatio da je mišljenje dovoljno za konstataciju.
In quanto perito indipendente, e' mia opinione che il paziente Carrie Mathison abbia tutti i requisiti per essere dimessa in data odierna, a condizione che prosegua la terapia come paziente esterno.
Kao nezavisni procenitelj smatram da bolesnica treba biti otpuštena uz uslov da s terapijom nastavi vanbolnièki.
La mia opinione sulla Bibbia e' che il Vecchio Testamento e' molto bello.
Moje mišljenje je da je prva polovina prilièno dobra.
Ma è solo la mia opinione.
Ali to je samo moje mišljenje.
(Risate) (Applausi) E' mia opinione che andare in ufficio il venerdì in jeans e T-shirt non è propriamente affrontare il nocciolo della questione.
(Смех) (Аплауз) Тврдим да одлажење на посао петком у фармеркама и мајици уопште не продире у срж проблема.
1.3375689983368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Редове Кимел, какав је мој став о коцкању у баракама? 